1 讲座现场

本网讯（韩少春/文 滕剑锋/图）2024年11月21日上午，教育部长江学者、欧洲科学院院士、北京师范大学教授、重庆大学特聘教授方维规教授应邀莅临纽约国际官网作学术报告。报告由社科处处长李长亭主持，文学院部分老师、本科生、研究生参加。

方维规以“‘新世界文学’与‘跨文化’”为题，指出在纷然杂陈的新世界文学概念中，两种取向尤为重要：一是研究作品如何进入其他文化语境亦即如何成为世界文学的过程，例如翻译、流传、阅读等；一是研究关注与迁徙和杂合相关的后殖民作品，例如英语和法语非洲文学中的跨文化现象。新的国际文学景象使世界文学研究在很大程度上成了一门独立的学科。作品的翻译和阅读模式，不同文化和文学传统的交织，以及作品的国际接受和流传，都要求对世界文学这一分析范畴进行深入的思考。讲座结束，方教授与参会师生现场交流，老师和同学们积极向方教授提问，方教授耐心细致地予以解答，老师和同学们纷纷表示受益良多。

最后，李长亭对方教授精彩的报告表示再次感谢，指出本次讲座对我院师生开拓学术视野、加强学术交流具有重要的指导意义；希望教师们认真学习，促进自身科研能力和水平的提升；也希望同学们通过听取报告，找准自己的专业兴趣点，明晰未来学业发展方向，早日成长成才。